SESIONES EN ESPAÑOL

Programa de Presentaciones de la Conferencia Anual | Annual Conference Presentations Schedule

Miércoles, 29 de abril de 2026 | Wednesday, April 29, 2026

Mañana | Morning

Cecilia Michea
Círculo completo – Comunicación relacional en la gestión del arbolado urbano.
(45 minutos)
Cecilia Michea
Complete Circle – Relational communication in urban tree management.
(45 minutes)
Gabriela López Daman
Importancia del manejo y restauración de bosques y árboles urbanos en Acapulco tras los huracanes Otis y John.
(60 minutos)
Gabriela López Daman
Importance of management and restoration of urban forests and trees in Acapulco after Hurricanes Otis and John.
(60 minutes)

RECESO / BREAK

Media Mañana | Mid Morning

Sotero Garcia
Importancia del trasplante de árboles nativos en zonas urbanas.
(45 minutos)
Sotero Garcia
Importance of transplanting native trees in urban areas.
(45 minutes)
Cosijooji Montero
Círculo completo – Deja que la Tierra respire de nuevo.
(45 minutos)
Cosijooji Montero
Complete Circle – Let the Earth breathe again.
(45 minutes)

ALMUERZO (incluido) / LUNCH(included)

Tarde | Afternoon

Jessica Henderson, Julius Uehlein, Brock Navarro, Clinton Curtis, Jesus Nava-Murillo, y Felix Morales
Construyendo puentes entre los servicios públicos y la Junta de Demostración de Seguridad Pública.
(60 minutos)
Jessica Henderson, Julius Uehlein, Brock Navarro, Clinton Curtis, Jesus Nava-Murillo, and Felix Morales
Building bridges between public services and the Public Safety Demonstration Board.
(60 minutes)
Steve Jimenez y Jasmine Lopez
Podando Raíces.
(45 minutos)
Steve Jimenez and Jasmine Lopez
Pruning Roots.
(45 minutes)
Ian Campbell y Michael Madewell
Fundamentos técnicos del riego: aplicaciones prácticas en el cuidado de los árboles.
(45 minutos)
Ian Campbell and Michael Madewell
Technical fundamentals of irrigation: practical applications in tree care.
(45 minutes)
Dra. Beatriz Nobua Behrmann
Evita ser el vector: maneja los residuos verdes y detén la propagación de plagas.
(60 minutos)
Beatriz Nobua Behrmann, PhD
Don’t be the vector: manage green waste and stop the spread of pests.
(60 minutes)

Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 8 a.m.

Círculo completo – comunicación relacional en la gestión del arbolado urbano, Cecilia Michea

“En arboricultura, “Full Circle” invita a entender el ciclo urbano de los árboles y a reconocer que un proyecto ambiental solo perdura si la comunidad se apropia de él, trascendiendo así los ciclos administrativos. Desde esta perspectiva, la comunicación relacional, capaz de generar vínculos emocionales duraderos entre la comunidad y la infraestructura verde, resulta clave, pues los mensajes que integran información + emoción se fijan con mayor fuerza en la memoria de las personas y favorecen la sostenibilidad del proyecto.

Las ciudades deben concebir los árboles como parte esencial de una infraestructura ecológica integrada. Esto requiere articular ciencia, gestión, comunicación y comunidad para valorar el arbolado urbano desde un enfoque de triple impacto. Esta presentación examina el papel de la comunicación estratégica en ese proceso a partir de dos experiencias que he liderado y los aprendizajes obtenidos: la campaña que dio origen a Red Árbol Urbano y su aporte al proceso del proyecto de ley de arbolado urbano en Chile, y la iniciativa de difusión Árbol Urbano 360°, dedicada a visibilizar la naturaleza urbana. Porque, si aspiramos a infraestructura verde resiliente, necesitamos relatos que inspiren compromiso y cuidado.

Biografía(s): Cecilia Michea es especialista chilena en fortalecer la presencia digital de marcas desde una mirada estratégica que integra branding, marketing y diseño. Desde Red Árbol Urbano impulsó la campaña comunicacional que contribuyó al proceso detrás del proyecto de ley de arbolado urbano que estuvo en el Senado de Chile entre 2021-2025.  Fue ponente en el Foro “Bosques y árboles urbanos como derecho humano.” México 2025 y en el IV Foro Latinoamericano y del Caribe sobre Bosques Urbanos Brasil 2024, donde destacó el rol del branding y la comunicación estratégica en la formulación de políticas públicas.   Actualmente desarrolla Árbol Urbano 360°, iniciativa de difusión que ha causado gran interés.”


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 8:50 a.m.

Relevancia de la gestión y recuperación de los bosques y del arbolado urbano en Acapulco después de los huracanes Otis y John, Gabriela López Daman  

Tras el impacto devastador del huracán Otis en octubre de 2023 y posterior John en 2024, que afectó más del 80% del arbolado y los bosques en los municipios de Acapulco y Coyuca de Benítez, Reforestamos México implementó un proyecto de restauración integral que articula esfuerzos de la sociedad civil, gobierno, iniciativa privada y ciudadanía.

Biografía(s): disponible pronto


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 10:30am.

Importancia del Trasplante de Árboles Nativos en Zonas Urbanas, Sotero Garcia
Se presentan las experiencias de más de 15 años en el trasplante de árboles nativos provenientes de zonas que son impactadas. El origen normativo del por qué ese lleva a cabo la recuperación de especies de diversos árboles y estos son integrados al paisaje en áreas verdes de la ciudad con la oportunidad de conservar sus servicios ambientales mostrando los procedimientos y los resultados con la implementación de estas prácticas así como la oportunidad de trabajo que representa para los trabajadores de la industria de la arboricultura.

Biografía(s): Sotero Garcia Valdez, Ingeniero forestal. Representante de la empresa Asesoría Agropecuaria y Forestal Integral, especialista en consultoría y servicios ambiental, con amplia experiencia en estudios de impacto ambientales, manejo forestal, planes de manejo de arbolado urbano y servicios por más de 25 años ha implementado acciones de mitigación ambiental, especialista en trasplante de árboles en áreas naturales con impacto, su establecimiento, manejo y conservación en zonas urbanas. Es miembro de la ISA y socio de la AMA. Arborista certificado.


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 11:20pm

Círculo completo: Deja que la Tierra respire de nuevo, Cosijooji Montero

A pesar de encontrarse en una de las regiones de mayor diversidad biológica de México, donde en pocos kilómetros se puede encontrar desde bosques de pino y encino hasta paisajes desérticos, esta biodiversidad no se aprovechó para crear un patrimonio forestal a largo plazo, ya que la historia y la cultura locales impulsaron únicamente la industria y la mano de obra calificada.

Años después, la ciudad enfrenta numerosos desafíos ambientales debido al abandono de la idea de tener una ciudad arbolada, con muchas consecuencias adversas para la salud y la calidad de vida de sus habitantes.

Ahora es el área urbana mexicana donde, en los últimos ocho años, se han plantado más árboles que desde su fundación en 1596. También es la ciudad mexicana donde se plantan más árboles diariamente gracias a la acción de una asociación civil sin fines de lucro que ha logrado posicionar la cultura del árbol como un tema central en la recuperación de un entorno saludable para la población.

Literalmente, en Monterrey el bosque urbano está resurgiendo de las cenizas de su cultura industrial hacia un nuevo bosque urbano.

Biografía(s): Cosijoopii Montero Sánchez es Director de Reforestación Extrema A.C. Su trabajo está centrado a lograr los objetivos de Monterrey Bosque Urbano Metropolitano, para que el Área Metropolitana de Monterrey (AMMty), sea considerada la urbe más y mejor arbolada de México, poniendo en práctica, las mejores prácticas de la industria de la arboricultura a nivel internacional. Es Board Master Arborist certificado por la International Society or Arboriculture (ISA). Cuenta con la certificación Municipal Arborist y Utility Arborist, también por la ISA haciendo de él, el primer y único mexicano y el primer y único latinoamericano en obtener estas tres certificaciones. Está certificado como Tree Worker Arborist (ISA). Tiene la calificación como Tree Risk Assessment Qualified también por la ISA. Cuenta con la certificación Certified Tree Safety Professional (CTSP)por la Tree Care Industry Association (TCIA). Cuenta con las calificaciones de la Tree Care Industry Association (TCIA) para: Aerial Lift Specialist, Aerial Rescue, Chainsaw Specialist, Crane Operator Specialist, Crew Leader, Ground Operator Chipper Specialist, Ground Operator Specialist, Tree Care Safety Specialist, Tree Care Specialist y Tree Climber Specialist. Es autor del libro Gestión Integral del Arbolado Urbano y Áreas Verdes (Manual Operativo, 2022) para el Municipio de San Pedro Garza García (Nuevo León) y Gestión Integral del Arbolado Urbano y Áreas Verdes (Manual Operativo, 2023) para el Municipio de Zapopan (Jalisco), derivado de una investigación de 12 años (2010). Estos manuales son el documento técnico más completo alguna vez publicado para mejorar los procesos de gestión de infraestructura verde urbana, en los municipios en México. El objetivo último de este esfuerzo es convertirlo en una norma a nivel nacional con una reforma legislativa para declarar el arbolado urbano como parte del capital natural nacional y profesionalizar las prácticas de conservación y creación del patrimonio forestal urbano en México.


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 1:15pm

Construyendo puentes entre los servicios públicos y la Junta de Demostración de Seguridad Pública, Jessica Henderson, Julius Uehlein, Brock Navarro, Clinton Curtis, Jesus Nava-Murillo, y Felix Morales

Únete a nosotros para conocer cómo Pacific Gas & Electric está trabajando para mantener a los arboristas seguros mediante la difusión de información sobre seguridad eléctrica y los recursos que ofrecemos. El contacto no intencional con las líneas eléctricas puede tener consecuencias catastróficas. Los colaboradores de PG&E se han estado reuniendo con diversas empresas para proporcionar información de seguridad y tender puentes entre las compañías eléctricas locales y los proveedores de servicios de cuidado de árboles residenciales. Juntos podemos reducir el contacto no intencional con las líneas eléctricas y construir una industria más segura.

Aprende qué sucede cuando los árboles, las escaleras y los vehículos entran en contacto con las líneas eléctricas. Esta presentación energizada incluye una red eléctrica en miniatura que transporta 12,000 voltios. La presentación abordará cómo funciona la electricidad, la infraestructura eléctrica y qué hacer en caso de emergencias. Mantener distancias de trabajo seguras con respecto a las líneas eléctricas es esencial para proteger a los trabajadores forestales y a las comunidades.

El equipo de Inspección de Operaciones de Vegetación supervisa a los contratistas de Manejo de Vegetación de PG&E. Este equipo se enfoca en la seguridad, el cumplimiento y la eficiencia de las cuadrillas que realizan actividades de reducción de incendios forestales. PG&E llevó a cabo medidas de mitigación de riesgo en más de 1.5 millones de árboles en 2024. Estas actividades mantienen seguras a las comunidades y garantizan que proporcionemos energía segura y confiable. El trabajo que realizan estas cuadrillas respalda la postura de PG&E de que los incendios forestales catastróficos deben terminar.

Biografía(s): disponible pronto


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 2:20pm

Podando Raíces, Steve Jimenez y Jasmine Lopez

Poda básica de raíces. Técnicas, herramientas y un estudio de caso. Raíces enmarañadas, raíces circulares y raíces estrangulantes.

Biografía(s): Steve Jiménez: Arborista Maestro Certificado por ISA TRAQ y Profesional Certificado en Bosque Urbano. Candidato a doctorado en la Universidad Estatal de Misisipi, con más de 20 años de experiencia en paisajismo, incluidos 4 años en Disneyland.

Jasmine López: Licenciatura en Ciencias Vegetales por Cal Poly Pomona, con más de 7 años de trabajo en el Disneyland Resort como arborista certificada por TRAQ y experiencia en evaluaciones de ISHB.


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 3:30pm

Fundamentos Técnicos Básicos del Riego: Aplicaciones Prácticas en el Cuidado de los Árboles, Ian Campbell y Michael Madewell

Esta sesión introduce a los participantes a los fundamentos de los sistemas de riego residenciales y comerciales pequeños, con un enfoque particular en su aplicación a los árboles. Los asistentes aprenderán los aspectos esenciales del diseño de riego, los componentes del sistema y los métodos de diagnóstico, y luego conectarán este conocimiento con la salud de los árboles, la eficiencia en el uso del agua y la ampliación de los servicios ofrecidos. Al combinar instrucción técnica con estudios de casos reales, esta sesión brindará a los profesionales del cuidado de árboles herramientas prácticas para incorporar el conocimiento de riego en sus operaciones comerciales diarias, ampliando los servicios y aumentando la rentabilidad.

Biografía(s): Ian Campbell  CEO, IC Trees LLC – Arborista Maestro Certificado por la Junta, Arborista Consultor Registrado, CTSP, QAL – Con 24 años en la arboricultura, Ian ha trabajado en todos los puestos de la industria, incluidos 16 años con Bartlett y Davey Tree Experts. Como CEO de IC Trees, integra el cuidado de árboles, el riego, el cuidado de la salud vegetal y la construcción. Ian ofrece una perspectiva del mundo real sobre cómo los servicios de riego amplían la oferta comercial y mejoran los resultados de salud de los árboles.

Mike Madewell Contratista de Paisaje / Irrigador / Viverista – Con más de 40 años en la industria verde, Mike se desempeña como Representante de Agencias Públicas para Hunter Industries, un fabricante global de productos de riego e iluminación. Ex contratista con licencia C-27, con amplia experiencia en operaciones de vivero, diseño, construcción y mantenimiento. Especialista en diseño de riego, diagnóstico y mejores prácticas (BMPs), impartiendo cursos en Estados Unidos y México en inglés y español.


Miércoles, 29 de abril de 2026 a las 4:15pm

Evita se el Vector: maneja los residuos verdes y detén la propagación de plagas, Beatriz Nobua Behrmann, PhD

Los desechos verdes son una parte inevitable del cuidado de los árboles, pero la manera en que se manejan determina si las plagas invasoras se propagan o se contienen. Esta sesión explica los requisitos para las plagas reguladas y las mejores prácticas para las plagas no reguladas, conectando la biología de las plagas con estrategias de manejo. Los asistentes aprenderán enfoques eficaces para el triturado, almacenamiento temporal, transporte y disposición final, y obtendrán herramientas prácticas (incluyendo lenguaje para contratos y estrategias de educación para clientes) que apoyan el cumplimiento y protegen nuestros bosques urbanos.

Biografía(s): La Dra. Beatriz Nobua-Behrmann es Asesora de Recursos Naturales y Silvicultura Urbana para la Extensión Cooperativa de la Universidad de California en los condados de Los Ángeles y Orange. Obtuvo su doctorado en Biología en la Universidad de Buenos Aires, Argentina, donde estudió las interacciones insecto–planta. Desde que se unió a UC ANR en 2017 (Asesora desde 2019), su programa de investigación y extensión se ha centrado en plagas invasoras de árboles, desarrollando estrategias de manejo y apoyando la salud de los bosques urbanos mediante divulgación, investigación aplicada y educación.soras de árboles, desarrollando estrategias de manejo y apoyando la salud de los bosques urbanos mediante divulgación, investigación aplicada y educación.


Supporting Inclusive Education at the WCISA Annual Conference

The Western Chapter ISA is proud to offer Spanish-language educational programming as part of our commitment to expanding access, advancing safety, and supporting workforce development across the arboriculture community.  Your sponsorship helps provide Spanish-language sessions, translated materials, and meaningful learning opportunities for Spanish-speaking tree care professionals throughout the Western Chapter.

Together, we grow stronger — Full circle.

Sponsorship Opportunities

SPONSORSHIP LEVELBENEFITS
Semilla (Seed) – $250• Name listed in conference program
• Recognition on WCISA conference website
• Thank‑you slide during Spanish sessions
Brote (Sprout) – $500Includes Semilla benefits plus:
• Logo on shared Spanish Track signage
• Recognition in conference notebook
Rama (Branch) – $1,000Includes Brote benefits plus:
• Medium logo on session slides
• Recognition during opening ceremony
• Promotional item in attendee bag
Raíz (Root) – $2,500Includes Rama benefits plus:
• Official Presenting Sponsor recognition
• Large logo on all materials
• Opportunity to welcome attendees
• Website and social media recognition
• Complimentary registration

Why Sponsor?

  • ✓Expand access to professional education
  • ✓Support safety and workforce development
  • ✓Invest in inclusion across the arboriculture community
  • ✓Align your brand with meaningful impact